Festival

          ◆美軍常駐棉蘭老地區　■共同社（2008.12.08） 【Comment】 這條新聞，看得眼冒金星。剛開始疑為印尼的「棉蘭」（Medan），正覺得奇怪「棉蘭」怎搬家到菲律賓？一看，才知道是「棉蘭老」，不是「棉蘭」！「棉蘭老」島是中國用法，台灣則是譯為「民答那峨」島（Mindanao）。台灣的翻譯較佳，不容易和印尼 酒店工作「棉蘭」搞混。 美軍進駐當地，為的是「顧石油」，當然也為了「顧穆斯林民兵」。有趣的是，軍力來自沖繩──從沖繩到民答那峨，中間跳過的（也包括的）是福爾摩沙了。 國際法上外國軍隊進駐他國，要有當地 房屋買賣國政府（透過雙邊或多邊條約）的允許與邀請，這是對於主權的尊重，也是必要的程序。 這倒讓我們想起一個問題：美軍透過1954年12月2日在華盛頓簽約的〈中美共同防禦協定〉（條約）進駐福爾摩沙與澎湖等西太平洋領土，其締約的權力從 面膜何而來？ ◆美軍常駐菲棉蘭老地區或為確保資源及交通線■共同社（2008.12.08） 在菲律賓棉蘭老島科塔巴沱市南部的政府軍第64師的基地內，一棟全部房間都裝有空調的二層營房特別顯眼。營房的大門口有兩名身著迷彩服的美軍士兵在聊天。菲政府軍的指揮官透 ARMANI露稱這裡共有約10名美兵，此前在此駐紮的美兵自稱來自沖繩。菲政府軍和反政府武裝的戰鬥在棉蘭老島上正愈演愈烈。 記者在兵營前跟美兵打了招呼，表示希望進行採訪。年輕的美兵似乎很吃驚，他留下一句「我找能答話的人來」後就消失在了營房裡。記者等了半個小時也不見有人出來。 辦公室出租.